葡籍問題懶人包

前文《為何我能定居英國?》承蒙不少網友歡迎,紛紛些牙,也有不少朋友inbox詢問我相關的問題。

Screen Shot 2016-03-02 at 5.01.50 PM

為了統一解答各位,也增加各位對取回/取得葡萄牙籍的了解,現將常見的問題詳列如下︰

.

  1. 我的父或母擁有葡萄牙護照,但卻沒有為我辦理,我可以取得葡籍嗎?

答︰如果他們已取得葡萄牙籍,又已將你的出生事實登記於葡萄牙當局,你可以因他們的關係取得葡籍。將你的澳門出世紙拿到葡萄牙領事館轉錄,也具有相同效果。

.

  1. 我的父或母擁有葡萄牙國籍,但護照和認別證/公民證已經過期,我可以取得葡籍嗎?

答︰國籍並不因證件過期而喪失,故此不影響他們的國籍,根據上題所講,你可以因他們的關係取得葡籍。

.

  1. 我持有葡萄牙護照,我的子女可以取得葡籍嗎?

答︰可以。只要子女出生時父親或母親具有葡籍,按上述方法將澳門出世紙拿到葡萄牙領事館轉錄即可。

.

  1. 我擁有葡萄牙護照,與只有特區護照的另一半結婚,他/她可以入籍嗎?

答︰可以,但在葡萄牙駐澳領事館申請相對困難。首先你要與擁有葡籍人士結婚至少3年,要在婚姻存續期間聲明想取得葡籍,以及要與葡萄牙國家社群存在有效聯繫。

另外,還要求你沒有犯葡萄牙法律而被判3年或以上徒刑,以及沒有為葡萄牙以外的國家提供非技術性質為主的公職(例如擔任政府官員)或向葡萄牙以外的國家提供非強制性的軍事服務(例如台灣的志願役)。

.

  1. 甚麼是「與國家社群存在有效的聯繫」?

答︰法律對此沒有定義,但根據一般理解,如果你有一個地方有聯繫,可以舉很多例子從旁證明。以澳門為例,你可以輕易舉出你懂廣東話、在澳門工作、有很多澳門朋友、了解澳門各區各街道、大部份時間都在澳門、熟悉澳門的歷史文化等等,具體要按移民局當時的移民官判定。

.

  1. 我的父母/祖父母持有簡稱CI的「Passaporte para Estrangeiros」,,俗稱「灰簿」。這是一本護照,那我擁有國籍嗎?

答︰這本護照全稱為「外籍人士護照」,是葡萄牙政府發給在殖民地的外籍人士作旅行證件用。此證件在回歸後即告失效,但考慮有些持灰簿人士沒有及時辦理特區護照,故中葡雙方協議將此證有效期延長至2001年12月19日。顧名思義,持有此護照並不代表擁有葡萄牙籍

.

  1. 我父母沒有葡萄牙籍,我回歸前出生於澳門,我有葡萄牙籍嗎?

答︰葡萄牙在1981年10月3日頒布了新《國籍法》,將國籍取得由屬地主義改為血統主義,即基本上葡萄牙公民的子女才能取得葡籍,不能因出生在葡萄牙國土或屬地就取得國籍。根據《國籍法》及相關規定,若你於1981年11月20日之前在澳門出生,便可因澳門的關係取得國籍,方法也是要將出世紙拿到葡萄牙領事館轉錄辦理隨後手續。如果你在此日之後出生,就不能因在澳門出生而取得葡萄牙籍。

.

  1. 我的祖父母擁有葡萄牙籍,但父母沒有辦理葡萄牙護照,我有葡萄牙籍嗎?

答︰葡萄牙在2015年6月頒布有關國籍的新規定,讓在外國出生的葡萄牙人的孫輩可以在滿足一定要件下取得葡萄牙籍。

1) 祖父或祖母擁有葡萄牙籍而沒有喪失國籍;

2) 本人與葡萄牙社群有實際聯繫,尤其須充分認識葡萄牙語及與葡萄牙領土有經常聯繫 (比第5題的要求更為嚴謹);

3) 出生事實已轉錄於葡萄牙當局;

4) 沒有作出根據葡萄牙法律規定可判處3年或以上徒刑的犯罪被判罪且判罪被確定。

.

  1. 我已持有特區護照/其他國家護照,但我根據上述情況,發現自己其實可以取得葡籍,我可以申請葡籍嗎?

答︰葡萄牙容許雙重國籍,故只要符合《國籍法》的規定,便可憑相關依據,申請取得葡籍。惟根據《中葡聯合聲明》和澳門《基本法》等相關規定,不可在澳門或中國大陸要求葡萄牙領事保護。

.

  1. 葡萄牙有強制兵役嗎?

答︰以前是有強制兵役的,若收到領事館的通知,通常會去領事館辦理手續提出有特殊原因不能應徵。但現在已取消強制兵役,改為在年滿18歲時出席該年的國防日。但即使不出席,也沒有甚麼問題。

.

  1. 我的外文姓文需根據西方習慣更改嗎?

答︰中國人是姓氏在前、名字在後,西方則相反。以陳大文為例,在回歸前,一般都容許以 Chan Tai Man作為你的姓名。現在由於在護照及認別證/公民證上都已經將姓和名字清楚列明,故此將會清楚列出你的姓是Chan,名字是Tai Man。簽名方面,若在葡萄牙駐澳領事館辦證,一般都容許你簽 Chan Tai Man,但若你在葡萄牙相關部門,或者在葡萄牙駐英領事館辦理,則會要求你簽 Tai Man Chan。

.

終極懶人包

1) 在1981年11月20日前於澳門出生,就擁有葡籍;

2) 父或母擁有葡籍,你就擁有葡籍;

3) 同理,你擁有葡籍,你的子女便擁有葡籍;

4) 與擁有葡籍人士結婚,3年後可申請入籍;

5) 證件過期不影響國籍

257 thoughts on “葡籍問題懶人包

  1. 你好, 我的父親有過期的葡國護照,而我是中國出生,如果我幫我父親的葡國護照續期,我可以申請葡國護照嗎?

    Like

      1. 你好!我先生有葡國護照,女兒在香港出生,已領取澳門身分證,是否可跟爸爸擁有葡藉,領取葡國護照?

        Like

      2. 請問是否到葡國領事館做出身登記轉錄?另外小朋友在香港出生,已領澳門身分證是否只須帶澳門身分證便可做轉錄?

        Like

      3. 您好!
        我爸爸是土生土長澳門人有葡國護照,我在香港出生及生活,亦有葡國護照,咁我可以幫我先生和仔仔申請葡國護照嗎?
        謝謝!

        Like

      4. 可以的,可將你小朋友的出生登記轉錄至葡國當局,成功後便可申請葡籍。你先生可以通過婚姻取得葡籍,但要懂葡文和證明和葡國國家社群存在實際聯繫,養育葡籍小朋友是其中一個證明。

        Like

  2. 你好!我的葡國護照已過期多年,現在想續期。認別證及已過期的護照正本已遺失,但找到當年出世時的出世紙及有護照影印本。(忘記了是否曾經想申請續期,但沒有完成,所以認別證及護照正本都留在有關當局。。。)

    請問現在的續證程序是如下嗎?
    先續出世紙 => 申請公民證(即前身的認別證)=> 申請護照

    申請公民證及護照的手續在葡萄芽領事館上有看到,但卻找不到續出世紙的方法。。。
    請問應該怎樣辦理呢?
    因人在香港居住,所以想了解清楚手續在過澳門辦理

    謝謝你!

    Like

    1. 如果你肯定你曾經擁有護照和公民證,可以在領事館查詢你的紀錄,查到的話就可以續期,但領事館也有可能要求你先報警報失再拿報案紙去辦理,所以最好向領事館查詢一下他們現在實務操作方法如何。

      Like

  3. 請問如果我媽媽有葡國護照和認別証,但我在香港出生,過了18歲,還拿得到葡國護照嗎?最快要多久才拿到?

    Like

  4. 你好,宜家網上預約換證已經去到今年十二月,但到時我嘅公民證已經失效(十月過期),請問對換證手續有無影響?係咪都係帶齊 (i) 舊公民證正及副本(ii)澳門/香港身分證正及副本 (iii)住址證明就可以?

    定係要當新申請重新黎過?即係要埋出世紙個隻

    謝謝解答。

    Like

  5. 你好!我想問一問我媽媽是在內地出生,但在1981年之前到澳門定居,唔清楚自己有冇公民證等等的文件,但係她的澳門身份證上首次簽發的日期是在1981年之前,請問有沒有可能申請葡萄牙國籍?

    Like

  6. 你好,我媽在1981 前在澳門出生的,並在2011年去世,她生前從沒領取葡国護照的,請問現在她的老公和子女(香港出生)可申拎申請葡国護照嗎??

    Like

  7. 我在香港和丈夫結婚,在香港住小朋友3歲多。
    丈夫找不到在澳門申請的葡萄牙戶籍証和護照。
    我和子女可以移民到葡萄牙嗎?

    Like

    1. 如果他本身有葡籍,只是不見了證件,可以到葡國領事館補辦。
      辦理成功後,可以將小朋友的出生登記轉錄到葡國當局,然後便可以辦理葡籍。
      你則可以憑夫妻關係取得葡籍,但要懂葡文和證明與葡國國家社群存在實質聯繫,有葡籍子女亦是聯繫的一種。

      Like

  8. 我在香港和丈夫結婚,在香港住小朋友3歲多。
    丈夫找不到在澳門申請的葡萄牙戶籍証和護照。
    我和子女可以移民到葡萄牙嗎?

    謝謝

    Like

    1. 如果他本身有葡籍,只是不見了證件,可以到葡國領事館補辦。
      辦理成功後,可以將小朋友的出生登記轉錄到葡國當局,然後便可以辦理葡籍。
      你則可以憑夫妻關係取得葡籍,但要懂葡文和證明與葡國國家社群存在實質聯繫,有葡籍子女亦是聯繫的一種。

      Like

    2. 你好,1981年之前在澳門出世,但沒有申請過葡國護照,現在可以申報嗎?如可以的話另一問題(在香港出生的女,是否可以申請嗎)謝

      Like

      1. 如果你有出生證明,證明你在1981年前在澳門出生,就可以拿相關文件到葡國領事館辦理出生登記轉錄,成功後可以申請葡籍。申請成功後,你的女兒重覆同樣手續即可。

        Like

  9. 我在香港和丈夫結婚,在香港住小朋友3歲多。
    丈夫找不到在澳門申請的葡萄牙戶籍証和護照。
    我和子女可以移民到葡萄牙嗎?
    移民要預備什麼呢?

    謝謝您~

    Like

    1. 如果他本身有葡籍,只是不見了證件,可以到葡國領事館補辦。
      辦理成功後,可以將小朋友的出生登記轉錄到葡國當局,然後便可以辦理葡籍。
      你則可以憑夫妻關係取得葡籍,但要懂葡文和證明與葡國國家社群存在實質聯繫,有葡籍子女亦是聯繫的一種。
      證件齊備以後就可以移居葡國。建議決定之前首先到當地視察,了解當地的情況,再決定都未遲。

      Like

  10. 您好,想請問一下,我係葡籍,而小朋友已經攪左出生轉錄同已經入了籍(有張類似入籍紙),下一步就幫佢辦公民證,請問我仲需唔需要幫佢攪張葡國出世紙?定係果張入籍紀錄就已經OK 呢?

    Like

    1. 可以的,只要將你的出生登記轉錄至葡國當局,就可以辦理葡籍。但要注意中國的官方文件不可以直接拿到領事館使用,必須先經外交部和葡國駐你出生地的管轄領事館認證。

      Like

  11. 你好 我媽媽係澳門出世而且住滿7年 所以近幾年申請左澳門身份證 (所以我都有) 但搵唔到出世紙 請問可以申請葡藉嗎 ? 謝謝

    Like

  12. 你好, 請問一下, 我父親擁有葡國護照, 但已過期, 續領葡國護照需要有公民證才能辦理, 對不對? 但不清楚父親有沒有公民證, 在這樣的情況下, 如何辦理? 謝謝

    Like

  13. 我是葡藉,想幫兒子申請入籍,但兒子出生紙上沒有我的名字,我可以用其他例如:關係證明來申請兒子入籍嗎?

    Like

  14. 感謝你的分享, 請問如果我媽媽在中國出生(1950年代), 後來到了澳門工作和取得澳門身份證, 但1970年代嫁到香港後取消了葡國籍, 交還了澳門身份證, 是否無澳門出生證和身份證無法恢復葡籍? 謝謝.

    Like

  15. 有一事請教,因得悉閣下熟悉澳門人入藉葡萄牙事宜,還望賜教!事緣我媽媽在澳門花王堂區出生,年分為1956年6月1日,但當時未有到相關部門拿出生証明,她其後也跟隨外祖父母到港生活,一直至2012-2013才從澳門民事登記處作出生登記,並取得出生登記之敍述証明,當中記錄了她的出生日期及出生地,未知她可符合資格取得葡籍否,萬分感激🙏🏼

    Like

  16. 有一事請教,因得悉閣下熟悉澳門人入藉葡萄牙事宜,還望賜教!事緣我媽媽在澳門花王堂區出生,年分為1956年6月1日,但當時未有到相關部門拿出生証明,她其後也跟隨外祖父母到港生活,一直至2012-2013才從澳門民事登記處作出生登記,並取得出生登記之敍述証明,當中記錄了她的出生日期及出生地,未知她可符合資格取得葡籍否,萬分感激

    Like

  17. 媽媽是在1956,在澳門出生,她小時候沒有申請出生紙,後來去了香港,前幾年曾回澳門辦理出生登記, 到民事登記局取得出生登記之敍述証明,當中記錄了她的出生日期及出生地,但 之前無申請過葡國護照, 未知她可符合資格申請葡藉否, 謝謝你!

    Like

      1. 你好想請問如果家母你我出世之後先申請葡國護照(她在澳門出生),本人已年滿18歲
        呢種情況之下我有無可能申請到葡國護照

        Like

  18. 本人在1961年澳門出生,自小跟父母到港居住,1990年已到澳門申請到認別證及護照,期間認別證於1995年曾續期一次,至今連同護照已分別於2000及2001年過期十多年,現如下問題查詢:
    一、現我兒子是在香港出生,未有在澳門葡國領事館登記轉錄,已過18歲可否申請葡藉?手續如何?
    二、我丈夫已過世,因在港結婚未有在澳門葡國領事館登記轉錄,會否影響兒子申請葡藉?
    三、為兒子申請葡藉,我是否要續領我的認別證和護照先?手續如何?

    Like

    1. 1. 可以,你先續期證件,然後幫你兒子作出生登記轉錄,就可以申請葡籍。
      2. 理論上不會,但實務上領事館會要求你出示結婚相關文件,詳情須向領事館查詢。
      3. 是的,在領事館網上排期即可。

      Like

  19. 您好! 我媽在澳門出生, 於澳門讀書, 也曾在鏡湖醫院做護士,卻好像只拿過 CI, 沒有葡國護照, 現在可以再申請葡國籍拿葡國護照嗎?

    Like

  20. Hi 你好!
    我父親在澳門出生,有澳門生份證,但認別證及葡國護照已經過期,打算替他安排續領。請問可以一次過處理,還是要分開進行﹖
    而我在香港出生,有澳門生份證,但沒有葡國護照,18歲以上,請問還可以申請葡國護照嗎﹖
    另外,請問如何把出生登記轉錄至葡國當局﹖在這個 website https://cgportugal.org/ 找不到可以預約。
    謝謝!

    Like

  21. Hi 你好!
    我剛替父親辦理網上預約換領認別證,已經要預約到明年四月了……
    請問大概要幾耐時開才可以再辦領換護照 ?

    Like

  22. 你好,
    本人在內地出生,超過十八歲,父親在澳門出生並有葡國藉,之前到澳門葡國辦理過入藉,領事館的職員說需要本人在內地出生地的出生證明,其內容一定要有登記人和登記日期,但出生證和出生當地的公證處所發出的出生證明並没有(登記人和登記日期)這兩項,請問還有其他方法申請嗎?謝謝!

    Like

  23. 本人有香港,澳門永久居民身份證,亦有葡籍,與太太於 2007年在香港結婚,現想將太太入籍葡國,請問有什麼手續?同時一些人講,要求申請人之入籍人士要有一定程度的葡語,可真?

    另外我太太與我結婚前已育有一女(1992年出生), 女兒可申請一同入籍葡國嗎?

    謝謝回覆

    Like

  24. 你好!好多謝你提供的信息。請問:

    1. 如果我父親有葡籍,我係佢地成年子女(大於28歲),我可否於澳門葡國領事館申請葡籍?
    (有位於里斯本的律師同我講,因爲我已經成年,不能以家庭團聚形式,跟隨父母申請葡萄牙護照/葡籍)
    2. 如我可以跟隨父母申請葡籍,文件全部遞交之後,需要多久才可以得到葡萄牙護照?

    唔該曬!

    Like

  25. 1/ 我跟老公都有認別證和葡萄牙戶照, 可以在葡萄牙定居嗎? 可以住多少年才可以享有醫療福利? 是否需於當地工作才可以呢?
    2/ 我兒子都有認別證和葡萄牙戶照, 可以到葡萄牙工作或自己開小店?

    Like

  26. 你好,本人在1981年前於澳門出生但從未申領葡藉,到直至2019年才完成入藉手續,請問我的子女能否入藉? 謝謝。

    Like

    1. Richard,

      你好,我媽媽在56年出生,也從未申領葡籍,很多人說99年回歸後便不能再申請了,可否請教你的申請經驗,謝謝你

      Like

      1. 不好意思,我媽81年前出世,出世時冇做過任何政府登記,很多人說99年回歸後不可再申請,但是在回歸後拿了民事登記局的出生敘述及全文副本,也在鏡湖拿到她的出生證明,最後,於回歸前曾於澳葡政府補辦出生登記(有當時一份登記表),但是因手續煩複,所以未有完𢦓所有程序。弱弱一問,夠資料去領事館搞入藉,還要什麼資料?

        Like

      2. 如果沒有完成全部手續,那麼葡國當局應該就沒有相關紀錄,不是不可以辦理,而是實務上可能比較困難,尤其是在澳門領事館辦理的話會更困難。

        Like

  27. 請問我於1981前澳門出世, 葡國護照過期近二十年,認別証也逾期,是否只續護照就可以?還是要連認別証也要續期?謝謝🙏🏼

    Like

  28. 請問我亞爸55年香港出世用漁民証在澳門生活了二十多年再過香港生活至今,在澳亦有聯名物業(回歸前二十年多年䐟入至今),能申請葡國護藉嗎?謝謝

    Like

  29. 你好。你的懶人包實在很有用。先在這裏感謝你無私的分享。

    想替我的父親和母親詢問一下他們是否合符葡國護照資格?

    我的父親在1962年於葡屬澳門的山頂醫院出生,當時曾獲醫院發出《出生證明書》。但由於後來家裏遭到賊人搶劫,掉失了當時的《出生證明書》。還有,雖然我的父親在葡屬澳門出生,但當時沒有領取相關居民證/身分證,他在1981年移民到香港居住。

    請問我的父親符合葡國護照資格嗎,即使他失去了他的《出生證明書》?

    而我的母親在1965年於葡屬澳門出生,她是經俗稱接生婆接生的,因此只有該接生婆能證明她的出生時間和地點;醫院並沒有相關出生紀錄。更壞的是,我們已經失去了該接生婆的聯繫,實難以找出一份具可信度的文件證明。但她有保留一些在當時葡屬澳門生活的紀錄,例如小學學生證。

    這樣的話,我的母親是否合符葡國護照資格?

    Like

    1. 1. 最簡單的方法,就是到澳門的民事登記局查詢是否有你父親的出生登記。資格是符合的,但若沒有任何文件證明的話,會比較困難。
      2. 最重要的是母親有沒有出生登記紀錄,所以建議先到民事登記局查詢。

      Like

  30. 你好!我媽媽已入藉葡萄牙,我在香港出世及生活,亦已取葡萄牙公民證,想問下我小朋友現在1歲在香港出生,咁我小朋友及老公可以入藉嗎?

    Like

  31. 你好, 如爸爸拿了澳門特區政府給的出生登記, 要親身去澳門葡國領事館做轉錄嗎?
    還是香港有辦事處?
    若做轉錄的話, 接受親身去取籌辦理呢? 還是一定要預約?

    謝謝你啊

    Like

  32. 你好! 有事請教,我在香港出世,而我爸在澳門出世,有葡萄牙護照,護照內Nationality 寫了Portuguesa,但護照已於2009年過期:
    1.我可以申請葡萄牙護照?(有葡萄牙護照是否等於入藉葡萄牙?)
    2.我跟父親是否需要有澳門的身分證(我們都沒有)?
    3.我爸從未申請婚姻轉錄及我的出生轉錄,但我已過18歲,還可以做出生轉錄?
    4.我要不要先替我爸的葡萄牙護照申請續期?

    香港的葡萄牙領事館什麼也不知道..網上也找不到答案,太多文件要求,其實也不知道申請的先後次序,求解答,萬分感激!

    Like

      1. 但我見領事館要求是3年以上的有期徒刑先不接受的· 同時再一問,申請結婚轉錄需時幾耐?

        Like

  33. 你好!請問前夫有葡萄牙藉,兒子都已有葡萄牙藉,我可否申請入葡萄牙藉呢?申請兒子葡萄牙passport 時,已有登記我的資料。謝謝!

    Like

  34. 你好,我同我另一半都有葡藉,我們沒有登記結婚,而女兒2020年6月就滿4歲,還可以申請葡藉嗎?是不是過了4歲不能申請,及沒有登記結婚.需由父親當私生女來申請呢?

    Like

  35. 我1974 年澳門出世,有鏡湖醫院的出生證明書及編號, 但父母一直沒有為我辦正式的出世紙。 我2018 年到領事管查詢申請入葡藉, 他們説我沒有正式出世紙而拒絕了我, 我之後到澳門特別行政區重新辦出生證明, 我用了一年時間取了補辦的出世紙再到領事館查詢, 他們也拒絕我的申請! 他們叫我直接連絡葡萄牙的中央證記局查詢。
    其實呢個情況申請返葡籍機會大唔大?

    Like

  36. 你好,想請教如果爸爸澳門人,有葡國護照,但已過世10年餘(護照正本需找找),我只有香港身份,若要申請葡國護照,仍有手續可辦理嗎?謝謝

    Like

    1. 理論上是可以辦理你的出生登記轉錄手續,但由於令尊已經過世,實務上操作要看領事館如何處理,詢問處的同事分分鐘會直接跟你說不能辦理。

      Like

  37. 你好
    想請教一下
    我本身有葡籍及持居民身分證
    太太香港出世及居民
    我們在「美國關島」結婚

    現在要為子女辦理葡籍,首先要申請婚姻轉錄
    問題:
    要求外國結婚證明書
    須經葡國駐當地領事館確認,
    須翻譯葡文(公證認可及一切翻譯資料對正件)

    這兩件事次序最如何處理?
    我電郵美國當地葡國領事館,但沒有回應

    呢個位完全唔知道應該點樣做 🙏🙏🙏

    Like

  38. 不好意思,我媽81年前出世,出世時冇做過任何政府登記,没有澳葡政府的出生證明, 没有澳門的身分證, 很多人說99年回歸後不可再申請,但是在回歸後拿了民事登記局的出生敘述及全文副本,也在鏡湖拿到她的出生證明,也有漁民証, 最後,於回歸前曾於澳葡政府補辦出生登記(有當時一份登記表: REQUERIMENTO PARA A INSCRICAO TARDIA DE NASCIMENTO),但是因手續煩複,所以未有完𢦓所有程序。弱弱一問,夠資料去領事館搞入藉,還要什麼資料?

    Like

  39. 我有葡萄牙護照,但呢我去完旅行覺得捷克好好,我可唔可以在捷克居住和搵嘢做呢?我可唔可以退休攞到另一個歐盟國家嘅福利呢?

    Like

    1. 捷克屬於歐盟國家,作為歐盟公民的葡籍人士,在當地有合法工作,可以自由到當地行使居住權。或者在當地作全職學生或退休,只要財政上自給自足以及購買CSI,亦可合法行使居住權。福利方面我不清楚捷克的規定如何。

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s